domingo, 9 de julio de 2017

CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL - Lodi [traducida]


Canción: Lodi
Artista: Creedence Clearwater Revival
Álbum / EP / Single: Green river
Año: 1969
Nº de track: 6
Letras: John Fogerty

Referencias:

Greyhound es la línea de autobuses más importante de los Estados Unidos.

__________________________________________________________

Lodi
Lodi

Just about a year ago
Hace casi un año
I set out on the road
salí a la carretera
Seekin' my fame and fortune
en busca de fama y fortuna,
Lookin' for a pot of gold
en busca de una olla de oro.
Thing got bad things got worse
Las cosas fueron de mal en peor,
I guess you will know the tune
supongo que conoces la melodía.
Oh Lord, stuck in Lodi again
Oh, Señor, ¡atrapado en Lodi otra vez!

I rode in on the Greyhound
Llegué en la línea Greyhound,
I'll be walkin' out if I go
me iré a pie si es que me voy.
I was just passin' through
Solo estaba de paso,
Must be seven seven months or more
y de eso pasaron siete meses o más.
Ran out of time and money
Se me agotaron el tiempo y el dinero,
Looks like they took my friends
parece que se llevaron a mis amigos.
Oh Lord, stuck in Lodi again
Oh, Señor, ¡atrapado en Lodi otra vez!

The man from the magazine
El tipo de la revista
Said I was on my way
dijo que iba bien encaminado.
Somewhere I lost connections
Debí perder las conexiones en alguna parte,
Ran out of songs to play
me quedé sin canciones que tocar.
I came into town, a one night stand
Llegué a la ciudad, una presentación de una noche.
Looks like my plans fell through
Parece que mis planes se fueron al traste.
Oh Lord, stuck in Lodi again
Oh, Señor, ¡atrapado en Lodi otra vez!

If I only had a dollar
Si tuviera solo un dólar
For ev'ry song I've sung
por cada canción que he cantado,
And ev'ry time I had to play
y por cada vez que he tenido que tocar
While people sat there drunk
mientras la gente estaba borracha,
You know, I'd catch the next train
seguro que tomaba el siguiente tren
Back to where I live
de regreso a casa.
Oh Lord, stuck in Lodi again
Oh, Señor, ¡atrapado en Lodi otra vez!
Oh Lord, stuck in Lodi again
Oh, Señor, ¡atrapado en Lodi otra vez!

No hay comentarios:

Publicar un comentario