sábado, 8 de julio de 2017

CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL - Green river [traducida]


Canción: Green river
Artista: Creedence Clearwater Revival
Álbum / EP / Single: Green river
Año: 1969
Nº de track: 1
Letras: John Fogerty
Referencias: -

__________________________________________________________

Green river
Río verde

Well, take me back down where cool water flow, yeh
Llévenme de regreso a donde corre el agua fresca,
Let me remember things I love
déjenme recordar las cosas que amo:
Stoppin' at the log where catfish bite
detenerme en el tronco donde pican los barbos,
Walkin' along the river road at night
pasear por la orilla del río de noche,
Barefoot girls dancin' in the moonlight
donde las niñas descalzas bailan bajo la luz de la luna.

I can hear the bull frog callin' me
Puedo oír a una rana mugidora llamándome,
Wonder if my rope's still hangin' to the tree
me pregunto cuerda sigue colgando del árbol.
Love to kick my feet way down the shallow water
Me encanta chapotear con los pies en el agua poco profunda.
Shoe fly, dragon fly, get back to your mother
¡Fuera moscas y libélulas, vuelvan con su madre!
Pick up a flat rock, skip it across Green River
Cojo una piedra plana y la hago saltar por el río verde.

Up at Cody's camp I spent my days, oh
En el campamento de Cody pasé mis días,
With flat car riders and cross-tie walkers
entre choferes de bateas y polizontes de trenes.
Old Cody, Junior took me over
El viejo Cody Junior se encargó de mí.
Said, you're gonna find the world is smouldrin'
Me dijo: "Descubrirás que el mundo se consume;
An' if you get lost come on home to Green River
y si te pierdes, vuelve a casa, al río verde".

No hay comentarios:

Publicar un comentario