jueves, 13 de julio de 2017

CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL - Feelin' blue [traducida]


Canción: Feelin' blue
Artista: Creedence Clearwater Revival
Álbum / EP / Single: Willy and the Poorboys
Año: 1969
Nº de track: 5
Letras: John Fogerty
Referencias: -

__________________________________________________________

Feelin' blue
Me siento triste

Hey, look over yonder out in the rain,
Oye, mira más allá, entre la lluvia,
Soakin' wet fever in my brain.
una fiebre húmeda empapa mi cerebro.
Now, I ain't certain which way to go,
No sé muy bien hacia dónde ir,
But I got to move, sure.
pero tengo que moverme, claro que sí.

Feelin' blue, blue, blue, blue, blue.
Me siento triste, triste, triste, triste, triste.
Feelin' blue, blue, blue, blue, blue.
Me siento triste, triste, triste, triste, triste.
Feelin' blue, blue, blue, blue, blue.
Me siento triste, triste, triste, triste, triste.
I'm feelin' blue. I'm feelin' blue.
Me siento triste, me siento triste.

Hey, look over yonder behind the wall,
Oye, mira más allá, detrás del muro,
They're closin' in I'm about to fall.
me están cercando, estoy a punto de caer.
Now I'm no coward, but I ain't no cool
No soy un cobarde, pero no soy estoy tranquilo,
Feel it in my bones, my book is due.
lo siento en mis huesos, ha llegado mi hora.

Feelin' blue, blue, blue, blue, blue.
Me siento triste, triste, triste, triste, triste.
Feelin' blue, blue, blue, blue, blue.
Me siento triste, triste, triste, triste, triste.
Feelin' blue, blue, blue, blue, blue.
Me siento triste, triste, triste, triste, triste.
I'm feelin' blue. I'm feelin' blue.
Me siento triste, me siento triste.

Hey, look over yonder, up in the tree,
Oye, mira más allá, en lo alto del árbol,
There's a rope hangin' just for me.
hay una cuerda que cuelga solo para mí.
Without a warnin', without a warnin',
Sin advertencia, sin advertencia,
Things are pilin' up to break me down.
las cosas se acumulan para hundirme.

Feelin' blue, blue, blue, blue, blue.
Me siento triste, triste, triste, triste, triste.
Feelin' blue, blue, blue, blue, blue.
Me siento triste, triste, triste, triste, triste.
Feelin' blue, blue, blue, blue, blue.
Me siento triste, triste, triste, triste, triste.
I'm feelin' blue. I'm feelin' blue.
Me siento triste, me siento triste.

Hey, look over yonder, out in the street,
Oye, mira más allá, en la calle,
People laughin' by, walkin' easy.
la gente pasa riéndose, tranquila.
Now, I'm no sinner, but I ain't no saint.
No soy ningún pecador, pero tampoco un santo.
If it's happy, you can say I ain't.
Lo que se dice feliz, es lo que no soy.

Feelin' blue, blue, blue, blue, blue.
Me siento triste, triste, triste, triste, triste.
Feelin' blue, blue, blue, blue, blue.
Me siento triste, triste, triste, triste, triste.
Feelin' blue, blue, blue, blue, blue.
Me siento triste, triste, triste, triste, triste.
I'm feelin' blue. I'm feelin' blue.
Me siento triste, me siento triste.

I'm feelin' blue
Me siento triste.
I'm feelin' blue
Me siento triste.
I'm feelin' blue
Me siento triste.
I'm feelin' blue
Me siento triste.
I'm feelin' blue
Me siento triste.
I'm feelin' blue
Me siento triste.

No hay comentarios:

Publicar un comentario