THE WHO - Going mobile [traducida al español]

Canción: Going mobile

Artista: The Who

Álbum / EP / Single: Who's Next

Año: 1971

Nº de track: 7

Letras: Pete Townshend

Referencias: -

__________________________________________________________

Going mobile

Entrando en sintonía

I'm goin' home

Me voy a casa,

And when I wanna go home

y cuando a vaya a casa,

I'm goin' mobile

voy a movilizarme.

Well, I'm gonna find a home

Bien, encontraré un hogar

And we'll see how it feels

y veremos cómo se siente

Goin' mobile

movilizarse,

Keep me movin'

mantenerme en movimiento.

I can pull up by the curb

Puedo subir por la acera,

I can make it on the road

puedo hacerlo en la carretera,

Goin' mobile

movilizarme.

I can stop in any street

Puedo detenerme en cualquier calle

And talk with people that we meet

y hablar con la gente que conocemos,

Goin' mobile

movilizarme,

Keep me movin'

mantenerme en movimiento.

Out in the woods

Afuera, en el bosque,

Or in the city

o en la ciudad,

It's all the same to me

todo es igual para mí.

When I'm drivin' free, the world's my home

Cuando conduzco libre, el mundo es mi hogar,

When I'm mobile

cuando estoy movilizándome.

Play the tape machine

Reproduzco la máquina de cintas,

Make the toast and tea

hago el brindis y el té

When I'm mobile

cuando estoy en movimiento.

Well I can lay in bed

Bueno, puedo recostarme en la cama,

With only highway ahead

con solo la carretera por delante.

When I'm mobile

Cuando estoy movilizándome,

Keep me movin'

me mantengo en movimiento.

Keep me movin'

Me mantengo en movimiento,

Over 50

a más de 50 km/h,

Keep me groovin'

me mantengo en movimiento,

Just a hippie gypsy

soy un gitano hippie.

Come on move now

Vamos muévete ahora.

Movin'

Me muevo,

Keep me movin', yeah

me mantengo en movimiento, sí.

Keep me movin', groovin', groovin', yeah

Mantenme en movimiento, en onda, en onda, sí.

Movin', Yeah

En movimiento, sí.

Mobile, mobile, mobile, mobile, ...

Movible, movible, movible, movible...

I don't care about pollution

No me importa la contaminación,

I'm an air-conditioned gypsy

soy un aire acondicionado gitano,

That's my solution

esa es mi solución.

Watch the police and the tax man miss me

Miro a la policía, y el de los impuestos me extraña.

I'm mobile

Soy movible.

Mobile, mobile, mobile yeah

Movible, movible, movible, sí.