AC/DC - Live Wire [traducida al español]

Canción: Live Wire

Artista: AC/DC

Álbum / EP / Single: T.N.T.

Año: 1975

Letras: Angus Young, Malcolm Young y Bon Scott

Referencias: -

Live Wire

Cable De Alto Voltaje

Well if you're lookin' for trouble

Bien, si estás buscando problemas,

I'm the man to see

yo soy el hombre al que buscas.

If you're lookin' for satisfaction

Si lo que buscas es satisfacción,

I'm satisfaction guaranteed

soy satisfacción garantizada.

I'm as cool as a body on ice

Soy tan fresco como un cuerpo congelado,

Hotter than a rollin' dice

más caliente que un dado rodando.

Send you to heaven

Te enviaré al cielo,

Take you to hell

te llevaré al infierno.

I ain't foolin'

No estoy bromeando.

Can't you tell

¿No se nota?

I'm a live wire, I'm a live wire, I'm a live wire

Soy un cable de algo voltaje, de alto voltaje, de alto voltaje. 

Gonna set this town on fire

Voy a dejar a este pueblo en llamas.

And if you need some lovin'

Y si necesitas algún amor,

And if you need some man

si necesitas algún hombre,

You've got the phone and the number

tienes el teléfono y el número,

And I got no future plans

y no tengo planes para el futuro.

Oh come on honey you got nothin' to lose

Oh, ven, nena, no tienes nada que perder.

You got the thirst 'n I got the booze

Tú tienes sed y yo tengo la bebida.

Give you an inch

Te doy un centímetro,

Take you a mile

te llevará un kilómetro.

I wanna make you fry

Quiero hacerte sonreír.

I'm a live wire, (live wire)

Soy un cable de alto voltaje (de alto voltaje)

I'm a live wire, (live wire)

Soy un cable de alto voltaje (de alto voltaje)

I'm a live wire, (live wire)

Soy un cable de alto voltaje (de alto voltaje)

Holy smoke and sweet desire

Humo sagrado y dulce deseo.

Like a hot rod baby?

¿Gustas una barra caliente, nena?

Oh stick this in your fuse box

Oh, mete esta en tu caja de fusiles.

Ah, cooler than a body on ice

Ah... más frío que un cuerpo congelado,

Hotter than a rollin' dice

más caliente que un dado rodando,

Wilder than a drunken fight

más salvaje que un ebrio peleando.

You're gonna burn tonight

Vas a arder esta noche.

I'm a live wire, (live wire)

Soy un cable de alto voltaje (de alto voltaje)

I'm a live wire, (live wire)

Soy un cable de alto voltaje (de alto voltaje)

I'm a live wire, (live wire)

Soy un cable de alto voltaje (de alto voltaje)

Gonna set this town on fire

Voy a dejar a este pueblo en llamas.

Live wire, (live wire)

De alto voltaje (de alto voltaje).

I'm a live wire, (live wire)

Soy un cable de alto voltaje (de alto voltaje).

Well I'm your live wire, (live wire)

Bueno, soy tu cable de alto voltaje (de alto voltaje).

I'm a live wire, (live wire)

Soy de alto voltaje (de alto voltaje).

You're gonna burn

Vas a arder.

Oh look at me, guilty

Oh... Mírame, culpable,

Soak my circuit

remoja mi circuito.

Burn, burn, burn, burn, burn, burn, burn

Arde, arde, arde, arde, arde, arde, arde.