U2 - Elvis Presley and America [traducida al español]

Canción: Elvis Presley and America

Artista: U2

Álbum / EP / Single: The Unforgettable Fire

Año: 1984

Nº de track: 9

Letras: Bono

Referencias: -

__________________________________________________________

Elvis Presley and America

Elvis Presley y Estados Unidos

You know – and your sky is feeling blue

Lo sabes - y tu cielo se siente triste.

And your heart – so cold when I’m with you

Y tu corazón - tan frío cuando estoy contigo.

And you feel like no one told you to

Y sientes cómo nadie te dijo

And your time is your side

y tu tiempo está de tu lado.

And your time – oh don’t talk to me

Y tu tiempo - oh, no me hables.

Oh don’t talk to me, don’t talk to me

Oh, no me hables, no me hables.

And you feel like sentimental but you don’t care

Y te sientes sentimental pero no te importa

If I just share it in your heart

si solo yo lo compartiese en tu corazón.

Hopelessly, so hopelessly I’m breaking through

Desesperado, tan desesperado que me estoy derrumbando.

You and me

Tú y yo.

And you found out, where you were going, where to?

Y ya descubriste hacia dónde ibas, ¿hacia donde?

And you’re through with me

Y ahora haz terminado conmigo,

But I know that you’ll be back for more

pero sé que regresarás por más.

You know – I don’t, no one told you how

Tú sabes - Yo no, nadie te dijo cómo.

You know – and you wipe the sweat off your white brow

Tú sabes - y te secas el sudor de tus cejas blancas.

And you care – and no one told, you tried

Y te importa - y nadie dijo, lo intentaste.

And your heart – is left out from the side

Y tu corazón - se marcha de tu lado,

And the rain beats down

y la lluvia cae,

And the shame goes on

y la vergüenza avanza,

And this rain keeps on coming down

y esta lluvia continúa cayendo,

And this shame

y esta vergüenza...

Then I can feel like I feel before

Entonces podré sentirme como me sentía antes,

Like it hurts now and I see the floor

como duele ahora y miro hacia el suelo.

And you pick me up

Y tú me recoges,

Bits and pieces on this floor

en pedacitos en este suelo.