THE BEATLES - Oh! Darling [traducida al español]


Canción: Oh! Darling
Artista: The Beatles
Álbum / EP / Single: Abbey Road
Año: 1969
Letras: Lennon/McCartney
Voz principal: McCartney
Referencias: -

__________________________________________________________

Oh! Darling
¡Oh, querida!


Oh! Darling, please believe me
¡Oh, querida!, por favor créeme,
I'll never do you no harm
yo jamás te haré daño alguno.
Believe me when I tell you
Créeme cuando te digo:
I'll never do you no harm
yo jamás te haré daño alguno. 

Oh! Darling, if you leave me
¡Oh, querida!, si me dejas
I'll never make it alone
yo jamás lo lograré solo.
Believe me when I beg you
Créeme cuando te ruego
Don't ever leave me alone
que jamás me dejes solo.

When you told me
Cuando me dijiste
You didn't need me anymore
que ya no me necesitarías más...
Well you know I nearly broke down and cried
Bueno, ¿sabes? estuve muy cerca de romper a llorar.

When you told me
Cuando me dijiste
You didn't need me anymore
que ya no me necesitarías más...
Well you know I nearly broke down and died
Bueno, ¿sabes? estuve muy cerca de quebrarme y morir.

Oh! Darling, if you leave me
¡Oh, querida!, si me dejas
I'll never make it alone
yo jamás lo lograré solo.
Believe me when I tell you
Créeme cuando te digo:
I'll never do you no harm
yo jamás te haré daño alguno. 
Believe me darling
Créeme, querida...

When you told me
Cuando me dijiste
You didn't need me anymore
que ya no me necesitarías más...
Well you know I nearly broke down and cried
Bueno, ¿sabes? estuve muy cerca de romper a llorar.

When you told me
Cuando me dijiste
You didn't need me anymore
que ya no me necesitarías más...
Well you know I nearly broke down and died
Bueno, ¿sabes? estuve muy cerca de quebrarme y morir.

Oh! Darling, please believe me
¡Oh, querida!, por favor créeme,
I'll never let you down
yo jamás te haré daño alguno
(Oh, believe me darling)
(oh, créeme, querida).
Believe me when I tell you
Créeme cuando te digo:
I'll never do you no harm
yo jamás te haré daño alguno. 




2 comentarios:

Anónimo dijo...

Octopus garden te lleva a la canción oh darling

Anónimo dijo...

en que sentido? ya que Oh! Darling esta antes por numero de track que Octopus Garden, por cierto, para mí; los mejores vocales de McCartney en toda su carrera.