THE STROKES - You only live once [traducida al español]

Canción: You only live once

Artista: The Strokes

Álbum / EP / Single: First Impressions Of Earth

Año: 2006

Nº de track: 1

Letras: Julian Casablancas

Referencias: -

__________________________________________________________

You only live once

Solo vives una vez

Some people think they're always right

Algunas personas piensan que siempre tienen la razón,

Others are quiet and uptight

otros son callados y tensos,

Others, they seem so very nice, nice, nice, nice, oh

otros parecen muy amables, amables, amables, amables.

Inside they might feel sad and wrong, oh no

Por dentro podrían sentirse tristes y equivocados.

Twenty-nine different attributes

Veintinueve atributos diferentes,

Only seven that you like, oh

solo siete que te gusten;

Twenty ways to see the world, oh

veinte formas de ver el mundo,

Twenty ways to start a fight, oh

veinte formas de comenzar una pelea.

Oh don't, don't, don't get up, I can't see the sunshine

Oh, no,  no, no te levantes, no puedo ver la luz del sol.

I'll be waiting for you, baby, 'cause I'm through

Estaré esperando por ti, nena, porque he terminado.

Sit me down, shut me up

Siéntame, cállame,

I'll calm down and I'll get along with you

me calmaré y entonces nos llevaremos bien.

Oh, men don't notice what they got

Los hombres no se dan cuenta de lo que tienen;

Women think of that a lot

las mujeres sí piensan mucho en eso.

One thousand ways to please your man, oh

Mil maneras de complacer a tu hombre,

Not even one requires a plan, I know

ni una sola necesita un plan, lo sé.

Countless odd religions too

E incontables religiones raras también,

It doesn't matter which you choose, oh no

no importa cuál elijas.

One stubborn way to turn your back, oh

Una forma obstinada de dar la espalda,

This I've tried and now refuse, oh

esto intenté y ahora me niego.

Oh don't, don't, don't get up, I can't see the sunshine

Oh, no,  no, no te levantes, no puedo ver la luz del sol.

I'll be waiting for you, baby, 'cause I'm through

Estaré esperando por ti, nena, porque he terminado.

Sit me down, shut me up

Siéntame, cállame,

I'll calm down and I'll get along with you allright

me calmaré y entonces nos llevaremos bien, está bien.

Sit me down, shut me up

Siéntame, cállame,

And I'll get along with you

nos llevaremos bien.