THE BEATLES - Good Morning Good Morning [traducida al español]


Canción: Good Morning Good Morning
Artista: The Beatles
Álbum / EP / Single: Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Año: 1967
Letras: Lennon/McCartney
Voz principal: Lennon

Referencias:

La letra se inspiró en un viejo anuncio de Corn Flakes de 1965, que presentaba un gallo cantor similar al que abre esta canción. Describe el aburrimiento y la insatisfacción de ser una persona normal y vivir una vida normal. Curiosamente, esto en realidad presagia el período de "ama de casa" de Lennon de mediados de los 70. (Fuente: Genius)


__________________________________________________________

Good Morning Good Morning
Buenos días, buenos días


Good morning, good morning
Buenos días, buenos días.
Good morning, good morning
Buenos días, buenos días.
Good morning, 
Buenos días.

Nothing to do to save his life
Nada que hacer para salvar su vida,
Call his wife in
llama a su esposa.
Nothing to say but what a day
Nada que decir, pero qué día,
How's your boy been?
¿cómo ha estado tu pequeño?

Nothing to do, it's up to you
Nada que hacer, depende de ti.
I've got nothing to say but it's O.K.
No tengo nada que decir, pero está bien.

Good morning, good morning
Buenos días, buenos días.
Good morning
Buenos días.

Going to work don't want to go
Ir al trabajo, no quiero ir,
Feeling lowdown
sintiéndome deprimido.
Heading for home you start to roam
De regreso a casa para vagar,
Then you're in town
estás en la ciudad.

Everybody knows there's nothing doing
Todo el mundo sabe que no hay nada que hacer,
Everything is closed, it's like a ruin
todo está cerrado, como en ruinas.
Everyone you see is half asleep
Cada persona que ves está medio dormida.
And you're on your own you're in the street
Tú estás por tu cuenta, estás en las calles.

After a while you start to smile
Luego de un rato empiezas a sonreír,
Now you feel cool
ahora te sientes genial.
Then you decide to take a walk
Luego decides salir a caminar
By the old school
por la vieja escuela.
Nothing has changed it's still the same
Nada ha cambiado, sigue siendo igual.
I've got nothing to say but it's O.K.
No tengo nada que decir, pero está bien.

Good morning, good morning
Buenos días, buenos días.
Good morning
Buenos días.

People running 'round, it's five o'clock
La gente corre por ahí, son las 5 en punto,
Everywhere in town it's getting dark
en cada rincón de la ciudad está oscureciendo.
Everyone you see is full of life
Todo lo que ves está lleno de vida,
It's time for tea and meet the wife
es hora del té y de encontrarse con la esposa.

Somebody needs to know the time
Alguien necesita saber la hora,
Glad that I'm here
me alegra estar aquí.
Watching the skirts you start to flirt
Mirando las faldas, comienzas a coquetear,
No you're in gear
ahora estás enganchado.

Go to a show you hope she goes
Vas a un espectáculo, esperas que ella vaya.
I've got nothing to say but it's O.K.
No tengo nada que decir, pero está bien.

Good morning, good morning, good...
Buenos días, buenos días, buenos...
Good morning, good morning, good...
Buenos días, buenos días, buenos...
Good morning, good morning, good...
Buenos días, buenos días, buenos...



No hay comentarios: