JANIS JOPLIN - Combination of the two [traducida al español]

Canción: Combination of the two

Artista: Big Brother and The Holding Company (Janis Joplin)

Álbum / EP / Single: Cheap Thrills

Año: 1968

Nº de track: 1

Letras: Sam Andrew

Referencias: -

__________________________________________________________

Combination of the two

Combinación de los dos

Alright, baby!

¡Vamos, nena!

Everybody's dying

Todos están muriendo,

They're all trying to feel it

todos tratan de sentirlo,

Everybody's dancing and singing romance

todo el mundo baila y canta con romance,

And they want to feel more, baby. 

y quieren sentir aún más, nena.

Baby, I've got to feel you more

Nena, tengo que sentirte más.

Hey come on, feeling good, baby, baby,

Oye, vamos, sintámonos bien, nena, nena.

Come on and do it, come on, come on,

Ven y hazlo, vamos, vamos.

Come on try it with me, try it with me, baby. 

Vamos, inténtalo conmigo, inténtalo conmigo, nena.

Oh... mama, mama, mama,

Oh... mamá, mamá, mamá.

Oh... alright, come on, feel it!

Oh... Bien, vamos, ¡siéntelo!

Yeah, we're gonna knock ya, rock ya,

Sí, vamos a noquearte, a roquearte,

Gonna sing at ya now.

te cantaremos ahora.

Alright, alright! 

¡Bien, bien!

Hey baby!

Oye, nena,

Everybody over at the Avalon Ballroom in the San Francisco bay

Todos en el Avalon Ballroom, en la bahía de San Francisco,

Everybody have-have-have have a lot of fun, I know!

Todos teniendo, teniendo, teniendo, teniendo mucha diversión, ¡lo sé!

I can tell you they're feeling good

Puedo decirte que se la están pasando bien.

Gotta try the feeling baby

Tienes que intentar sentirlo, nena.

Gotta try the feeling, gotta try. 

Tienes que intentar sentirlo, inténtalo.

Yeah, we're gonna knock ya, rock ya,

Sí, vamos a noquearte, a roquearte,

Gonna sing at ya now. 

te cantaremos ahora.

Don't matter who you are, no,

No importa quién seas, no,

Don't matter where you come from

no interesa de dónde vengas.

You just gotta try to feel it

Solo tienes que intentar sentirlo.

C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon...

Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos...

Yeah, we're gonna knock ya, rock ya,

Sí, vamos a noquearte, a roquearte,

Gonna sing at ya now. 

te cantaremos ahora.