THE ROLLING STONES - Heart of stone [traducida al español]

Canción: Heart of stone

Artista: The Rolling Stones

Álbum / EP / Single: The Rolling Stones, Now!

Año: 1965

Nº de track: 4

Letras: Jagger/Richards

Referencias: -

__________________________________________________________

Heart of stone

Corazón de piedra

There've been so many girls that I've known
Han sido muchísimas las chicas que he conocido.
I've made so many cry and still I wonder why
He hecho llorar a muchas y sigo preguntándome por qué.
Here comes the little girl
Aquí viene la chiquilla,
I see her walking down the street
la vi caminando por la calle,
She's all by herself
está andando sola.
I try and knock her off her feet
Hago de todo para complacerla,
But, she'll never break, never break, never break, never break
pero ella nunca romperá, nunca romperá, nunca romperá, nunca romperá
This heart of stone
este corazón de piedra.
Oh, no, no, this heart of stone
Oh, no, no, este corazón de piedra.

What's different about her? I don't really know
¿Qué hay de distinto con ella?, realmente no lo sé.
No matter how I try I just can't make her cry
No importa cuánto intente, no puedo hacerla llorar,
Cause she'll never break, never break, never break, never break
porque ella nunca romperá, nunca romperá, nunca romperá, nunca romperá
This heart of stone
este corazón de piedra.
Oh, no, no, no, this heart of stone
Oh, no, no, no, este corazón de piedra.

Don't keep on looking that some old way
No me sigas mirando de ese modo.
If you try acting sad, you'll only make me glad
Si intentas verte triste, solo harás que yo me sienta bien.
Better listen little girl
Mejor escucha, pequeña,
You go on walking down the street
ve y continúa caminando por la calle.

I ain't got no love, I ain't the kind to meet
No tengo amor, no soy el ideal para ti,
'Cause you'll never break, never break, never break, never break
porque tú nunca romperás, nunca romperás, nunca romperás, nunca romperás
This heart of stone
este corazón de piedra.
Oh, no, no, you'll never break this heart of stone darlin
Oh, no, no, nunca romperás este corazón de piedra, querida.
No, no, this heart of stone
No, no, este corazón de piedra,
You'll never break it darlin
nunca lo romperás, querida.
You won't break this heart of stone
No romperás este corazón de piedra.
Oh no no no
Oh, no, no.
You better go
Mejor vete.
You better go home
Mejor vete a casa,
Cause you'll, you'll never break this heart of stone
Porque nunca romperás, nunca romperás este corazón de piedra.