THE BEATLES - Another Girl [traducida al español]

Canción: Another Girl

Artista: The Beatles

Álbum / EP / Single: Help!

Año: 1965

Letras: Lennon/McCartney

Voz principal: McCartney

Referencias:

Esta canción también trata sobre Jane Asher, la por entonces novia de Paul. Eso sobre la relación con ella cuando vivía en casa de su familia: «No estaba casado con Jane. Yo era bastante libre. Recuerdo que John [Lennon] me envidiaba mucho. Él dijo: "Bueno, si sales con otra chica, ¿qué piensa Jane?" y le dije: "Bueno, no me importa lo que ella piense, no estamos casados". Tenemos una relación perfectamente sensata».

__________________________________________________________

Another Girl

Otra Chica

For I hove got another girl, another girl

Pues, tengo otra chica, otra chica.

You're making me say that I've got nobody but you

Tú me haces decir que no tengo a nadie más que a ti.

But as from today, well, I've got somebody that's new

Pero desde hoy, bueno, tengo a alguien más.

I ain't no fool and I don't take what I don't want

No soy ningún tonto para escoger lo que no quiero.

For I hove got another girl, another girl

Pues, tengo otra chica, otra chica.

She's sweeter than all the girls and I met quite a few

Ella es la más dulce de las chicas y yo ya conocí a unas cuantas.

Nobody in all the world can do what she can do

Nadie en todo el mundo puede hacer lo que ella hace.

And so I'm telling you, "This time you'd better stop"

Y entonces te digo, es mejor que te detengas.

For I hove got another girl, another girl

Pues, tengo otra chica, otra chica,

Who will love me till the end

que me amará hasta el final.

Through thick and thin she will always be my friend

En tiempos buenos y malos ella siempre será mi amiga.

I don't want to say that I've been unhappy with you

No quiero decir que me haya sentido infeliz contigo

But, as from today, well, I've seen somebody that's new

pero, desde hoy, bueno, tengo a alguien más.

I ain't no fool and I don't take what I don't want

No soy ningún tonto para escoger lo que no quiero.

For I hove got another girl, another girl

Pues, tengo otra chica, otra chica,

Who will love me till the end

que me amará hasta el final.

Through thick and thin she will always be my friend

En tiempos buenos y malos ella siempre será mi amiga.

I don't want to say that I've been unhappy with you

No quiero decir que me haya sentido infeliz contigo

But, as from today, well, I've seen somebody that's new

pero, desde hoy, bueno, tengo a alguien más.

I ain't no fool and I don't take what I don't want

No soy ningún tonto para escoger lo que no quiero.

For I hove got another girl, another girl, another girl

Pues, tengo otra chica, otra , otra chica.